Io credo che abbiamo paura che sia vero proprio il contrario.
We're afraid just the opposite is true.
La lasciava dormire sul letto, a dire il vero, proprio nel letto.
He used to let her sleep ln the bed, actually ln the bed.
Tu ce l'hai un lavoro vero, proprio qui a casa coi bambini.
You have a real job, right here staying home with the kids.
E' vero, proprio in mezzo all'oceano.
That's right, right out in the middle of the ocean.
È in conflitto con suo padre, vero? Proprio come te, Misato.
He's conflicted over his father, just like you are, Misato.
Oh si', sei una governante non e' vero, proprio come...
Oh yes, you're a governess, aren't you, just like...
Si'. A dire il vero, proprio adesso.
Yes, as a matter of fact, right now.
Schweppes fa un vero proprio annuncio di ritorno alla origini grazie all’emblema tradizionale inglese, simbolo di orgoglio, competenza e forza; questa nuova manovra commerciale lascia tutti senza parole.
By showing this traditional emblem of England, symbolising pride, competence, and strength, Schweppes proclaimed its return to origins and amazed everybody.
In realtà è vero proprio il contrario, ovvero tali sistemi funzionano sì, ma al posto o al momento sbagliato oppure con un bioritmo modificato.
In fact, the opposite holds true – the control systems continue to work, they just work in the wrong place, at the wrong time or with dysfunctional biorhythms.
Sei un angelo, vero? Proprio quello che mi serviva, un altro di voi.
That's all I need is another one of you guys.
Perche' lo uccidera', vero? Proprio come ha ucciso mio fratello.
Because he's gonna kill him, right, just like he killed my brother.
A dire il vero, proprio oggi, ho assistito al discorso di una psicologa il cui libro e', in pratica, una guida per i giovani d'oggi.
[Thad and Kelsey laugh] I just heard an amazing pitch from a psychologist, actually, whose book is basically a guide to your 20s.
E' vero, proprio verso la metà dello scorso anno era scombussolata a causa di qualcuno.
Actually, middle of last year. There was someone she were upset about.
E sai che dovro' dirlo al Capo, vero? Proprio ora che e' a caccia di persone da licenziare.
You know I have to report this to the chief, at a time when he is scouring this place for people to fire.
È vero... Proprio come hai detto.
It's real, just like you said.
E' vero, proprio l'altra sera ho sentito George Clooney.
Yeah, just the other night, I rang up George Clooney. Oh.
La matematica dei fatti confonde, vero? Proprio cosi'.
Mathematics of that is confusing, isn't it?
In effetti, era vero proprio l'opposto.
In fact, quite the opposite is true, isn't it?
È stata la miglior vacanza estiva, vero? "Proprio così".
Summer vacation is great Don't you think Mister Gator
In realtà è vero proprio il contrario.
In reality it is quite the opposite.
Tecnicamente, le scene dei Simpson vengono solo proiettate intorno a voi mentre la vostra auto sale e si inclina, ma dal vivo sembra tutto vero, proprio come se vi tuffaste in un folle universo animato e completamente fuori controllo.
Technically, the Simpsons scenes are just projected around you while your car lifts and tilts, but the feeling is all real—as if you are zooming through a psycho animated universe.
È un’idea buona, perché la gente semplice può capirla, perché è un linguaggio vero, proprio, ma vicino alla gente.
It is a good idea, because simple people are able to understand it, because it is a real language, really, and close to the people.
Ma in realtà è vero proprio l'opposto: le nebulose oscure offrono uno degli ambienti più fertili per la formazione stellare.
But in fact the opposite is true: dark nebulae offer the most fertile environments for eventual star formation.
La garanzia dei produttori che il farmaco normalizza il funzionamento del corpo è vero, proprio come il vostro organismo specifico ha bisogno delle vitamine che costituiscono la sua struttura.
The manufacturers' assurance that the product normalizes the body's functioning, is true just as much as your specific organism needs the vitamins that make up its structure.
Si tratta di un'attività simile ad una vero proprio esercizio ginnico per l'orecchio, che, grazie ad un'attività ripetuta ed alla progressiva mobilizzazione dell'orecchio, ottimizza la trasmissione del messaggio sonoro sensoriale al cervello.
This activity is much like a gymnastic exercise for the ear, which, thanks to repeated activity and to the progressive mobilization of the ear, optimizes the transmission of the sensory sound message to the brain.
Difatti, è vero proprio il contrario.
In fact, the exact opposites are true.
E così via. E a dire il vero, proprio come punto d'inizio del mio primo anno sabbatico, funzionò per me.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
1.3742558956146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Like, "Nice day, isn't it?" "I'm sure, yes." 